مـنـتـديـات شـبـاب وبـنـات الــ ع ــراق


أهـلاً وسهلاً...لا تكن خآرج القـوس وشآرك في مـنـتـديآت شباب وبنآآت العرآق ...♥ أهــلاً وسهــلاً ♥
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قصيده شعر مترجمه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Niaz Shah
عضو مشارك
عضو مشارك
avatar

ـالمشاركاُتٍ : 115
العــــ ع ــمر : 23
نــقأاطــ : 23588
التقييم : 2

مُساهمةموضوع: قصيده شعر مترجمه   الخميس سبتمبر 29, 2011 5:18 pm

السلام عليكم .................

جبتلكم قصيده كرديه مع الترجمه .................
[size=24]
( كه ر ئه مزاني دلداري وايه )
( بر له ئازار و ده رد و سزايه )
( شه رته نه م ئه كرد به يه زداني تاك )
( ئه م عه شفه بامه م ئه برده زير خاك )
[/size
]

الترجمه :

( اذا عرفت الحب هيجي )
( مليانه الم و وجع و حرق )
( شرط محبيت بالله الواحد )
( هذا الشعق النظيف دفنته ويايه )

الترجمه ميطلع حلو بس باللغه الكرديه يطلع حلو
لان كل شعر تترجم ميطلع حلو الا بلغته الاصليه ....



ولكم الشكر و التقدير .....

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MoHaMmEd HaTeM
●»● الْأَدْارَة ●«●
●»● الْأَدْارَة ●«●
avatar

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 18413
العــــ ع ــمر : 27
نــقأاطــ : 84038
التقييم : 247

مُساهمةموضوع: رد: قصيده شعر مترجمه   الخميس سبتمبر 29, 2011 9:54 pm

مشكور حبيبي الغالي
والله اتمنى اتعلم احجي كردي اهئ اهئ


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alnoor.yourme.net
دونا
مشرفة
مشرفة
avatar

انثى
ـالمشاركاُتٍ : 475
العــــ ع ــمر : 25
نــقأاطــ : 25872
التقييم : 6

مُساهمةموضوع: رد: قصيده شعر مترجمه   الثلاثاء نوفمبر 01, 2011 5:36 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mr*hsOon
عضو مشارك
عضو مشارك
avatar

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 119
العــــ ع ــمر : 22
نــقأاطــ : 17087
التقييم : 2

مُساهمةموضوع: رد: قصيده شعر مترجمه   الجمعة يوليو 19, 2013 9:53 pm

يــســلــمو على الطرح المميز




تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيده شعر مترجمه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مـنـتـديـات شـبـاب وبـنـات الــ ع ــراق :: ~*¤ الأقسام الادبية و الثقافية - Literary & Culture Sections ¤*~ :: ılıllılı منتدى الشعر الشعبي العراقي ılıllılı-
انتقل الى: